Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Vladislav Beneš - Daniel Stern (Bob Wallace), Dagmar Čárová - Allison Hossack (Mindy Wallacová), Petr Pospíchal - Matt Frewer (Stu Jones), Zuzana Slavíková - Teryl Rothery (Mary Jonesová), Hana Talpová - Maxine Miller (Lesley McKaneová), Petr Oliva - Tim Henry (Pan Sutton), Terezie Taberyová - Emily Tennant (Susie Wallacová), Jan Škvor - William Hutchinson (Chip Jones), Zdeněk Junák - C. Ernst Harth (Walter Duncan), Hana Ševčíková - Ellie Harvie, Morgan Brayton (Doris, Helen Duncanová), Petr Burian, Zbyšek Pantůček a další

Překlad: Jana Mindlová
Zvuk: Jiří Peřina
Produkce: Jana Trefná
Dialogy: Hana Krtičková
Režie: Martin Kot
Vyrobila: Společnost SDI Media pro Universal Channel v roce 2013

Obsazení Vladislava Beneše mě překvapilo. Myslel jsem, že toho spojení se už nedočkáme.

Rád bych věděl i, kdo ho obsadil, ale to nám Universal Channel jak si zatajuje (i u více filmů).

A ještě jsem si všiml, že je obsazen i Zdeněk Junák. Což je dobré, když se vyskytuje i v pražských dabinzích.

Dabing se povedl, taky se mi líbil. Vladislav Beneš potěšil a spolu s Petrem Pospíchalem to byla dobrá kombinace a Zdeněk Junák taky překvapil.

Doplnil jsem zbývající info...